THERESE İLE LAURENT-1-2–GEORGE SAND

THERESE İLE LAURENT-1 Therese, zengin bir bankacı adamın genç bir kadını ayartması sonucu doğan bir kadındır. Annesi daha sonra bu bankacı tarafından kendi çalışanlarından biriyle evlendirilir. Doğan kız yani Therese ise başlarda babasının bakımı altındaysa da daha sonra yetimhaneye verilmiştir. Bankacının bu ilişkisi ve annesinin varlığı kendi ailesi için tehdit oluşturacağından yaşananlar gizli olarak kalmaktadır. Böylece Therese, sonradan dışlanmış bir ilişkinin ürünü olarak anne ve babasından uzak yetişmiş ve kişiliği buna göre şekillenmiştir. Therese’nin babası kendisini zengin bir Kontla evlendirir. Therese ‘de kocasını sevmektedir. Ancak daha sonra ortaya çıkmaktadır ki bu adam başka bir kadınla evlenmiş olup gönül eğlendirmek için onunla birlikte olmuştur. Bu sahte evlilikten de bir çocuk doğar. Ancak çocuğun babası yani kont onları terk eder ve asıl karısına döner. Kontun gerçek karısından çocuğu olmadığı için Therese gelir ve kendisiyle ve çocuğuyla beraber yaşamak ister. Gururu incinen ve acılar çeken kadın bunu kabul etmez. Bu durum sonucunda kont çocuğu kaçırır. Sonradan Therese haber alır ki yolculukları sırasında bu çocuk ölmüştür. Böylece Therese acı dolu bir yaşantı süreci geçirmiştir. Üstelik de evlenme ve çocuk sahibi olduğu dönem kendisinin 16 yaşında olduğu dönemdir. Öykünün başlarında Therese tek başına yaşayan bir sanatçı ve ressamdır. Kendisi aynı zamanda 28 yaşında alımlı ve ilgi çeken ve tek başına da yaşadığı için çoğunlukla dedikodu kaynağı olan bir kadındır. Kendisinin Laurent adında meslektaşı da olan yakın bir dostu vardır. Laurent özgür ve hızlı yaşayan biridir. Ama onun bu bağımsızlığı Theres’e âşık olmayı engelleyemez. O Therese’le yakınlaşmayı çok istese de bunu pek başaramaz. Çünkü Therese aşka kapalı bir kutu gibidir. Daha sonraları Laurent kendisine portresini yaptırmak isteyen ve sonra da Therese’nin adresini soran ve daha sonraları oraya sık sık giden Richard’In kendisiyle ilişki yaşadığını düşünür. Yine Richarda onun yakınlarında gören Laurent kıskançlık krizine girer ve bu kriz aşkını ona itiraf etmeye sürükler. Therese ise başlarda bunu inkâr eder ama Laurent en azından Richard’ın kendisinin aşığı olduğunu söylerse kendisine karşı olan duygularında bir sönme olacağını söyler. Kadın çaresiz kalır ve itiraf eder. Ancak daha sonra duygularının körelmesi gerekirken Laurent’in aşkı daha da büyür ve artık dayanılmaz bir hale gelir. Kıskançlık ve acı içerisinde kıvranan Laurent Richard’la konuşur ve en sonunda gerçeği öğrenir. Richard Therese’nin babasının arkadaşıdır ve yine Richard onun tüm hikayesini bilir. Tüm bildiği şeyleri yani Therese’nin başından geçen her şeyi Laurent’e anlatır. Tüm bunlar üzerine Laurent’in aşkı ona duyduğu acıma duygularıyla da birleşince sevgisi dayanılmaz bir hale gelir ve Therese ile konuşur. En azından arkadaş ve yakın bir dost olarak kalmak ister. Ancak zamanla ilişkileri normal bir arkadaşlıktan öteye gider. En sonunda Therese daha fazla dayanamaz ve kendisiyle özel bir ilişki yaşayabileceğini söyler. Böylece aralarında sevgili bağı kurulmuş olur. Başlarda ilişkileri sağlıklı bir şekilde gelişse de sonraları Laurent ile olan ilişkileri bozulur. Çoğunlukla aralarındaki konuşmalar tartışmalardan öteye gidememektedir. Bu sıkıntılar içerisinde İtalya ya gidip biraz toparlanmak isterler. Ancak Laurent ona sert davranmaktadır. İtalya’da durum daha da kötüleşmektedir. Richard İtalya’ya onları ziyarete gelir. Laurent onları çoğunlukla yalnız bırakır ve Richardın kendisini sevmesinin bir mahzuru olmadığını söyler. Laurent artık eve de gelmemeye başlar. Bir gün eve geldiğinde yatar. Therese onun elbiselerinin üzerinde kan izi görür merak eder ve kendisine yaklaşır incelemeye çalışır. Bu arada uyanan Laurent buna çok sinirlenir ve şiddetli bir tartışma başlatır. Buna dayanamayan Therese hiçbir söylemeden çıkıp gider. THERESE İLE LAURENT-2 Aralarındaki en son şiddetli tartışmadan sonra Therese Laurent’le ilişkisine son vermek ister ancak bu son verme sadece özel ilişkinin bitirilmesi ve eski dostluk bağının devamı anlamına gelmektedir. Bu arada ikisinin sevgili olarak yollarını ayırdıklarını gören Richard Palmer Theres’e gelir ve uzun süreden beri ona karşı olan aşkını itiraf eder. Therese biraz afallamıştır. Çünkü böyle bir şey beklememiştir. Richard Palmer onunla evlenmek istemektedir. Laurent’ten yeni ayrılmış Therese birazcık ruhsal bulantının etkisiyle Palmer’in bu isteğinin kabul eder ve onunla evlenmeye razı olur. Ancak Palmer onun istediği gibi biri değildir. Palmer daha sakin, durgun ve kendisine acı vermekten kaçınan biridir. Oysaki Laurent Therese’ye sürekli acı yaşatmakta, Therese’de Laurent’i kötü alışkanlıklarından vazgeçirmek için ve ona çeki düzen vermek için sürekli uğraşmaktaydı. Therese ve Palmer evleneceklerken Laurent’in hastalığı büsbütün kendini belli eder. Yakalandığı hastalık hummadır ve sürekli olarak kendinden geçme ve elinde olmayan davranışlar sergileme gibi bir takım davranışlara sebep verir. Laurent bir gün bayılıp kendinden geçer hastaneye yatırılır ve ağır bakım altınadır. Therese’nin gönlü onu yalnız bırakmaya razı olmaz ve ta ki iyileşene kadar onun yanı başındadır. Bu arada Palmer’da Laurent’e destek olur. Laurent iyileştiğinde Palmerin Therese yakınlığını fark eder tekrardan kendisini affetmesini ister ama istediğini elde edemeyeceğini anlayınca Therese’den uzaklaşır, uzaklara gider. Ve ayrıca Laurent’tin Palmer ve Therese’nin evliliklerinden haberi yoktur. Tam evlenecekleri sırada Therese’nin annesi acil olarak Paris’e gelmesini istemektedir. Palmer buna razı olur ve Parise gelirler. O anda Tesadüfen Laurent Therese’nin evine gelir. Therese eve geldiğinde Laırent’le karşılaşır. Daha sonra eve gelen Ricahrd ikisini baş başa görünce artık bu duruma daha fazla dayanamaz ve Therese kendisiyle daha önce mirasını da evlenmek yoluyla paylaşacağını söz vermiş olduğundan evlenip kendisinden uzaklara gidecek olacağını söyler. Bu düşünce ise Therese’nin onuruna dokunmuştur. Böylece onunla evlenmekten vazgeçer. Böylece Therese için zaten bunaltıcı olan hayat daha da bulantı haline gelir. İkisinin evlilikten vazgeçme kararını öğrenen Laurent umutlanır ve tekrardan Therese’e görünüşte sadece dostça olan iltifat dolu mektuplar yazar, konuşur, eder. Ki daha sonraları Laurent’in aşkı tekrar alevlenir ve hatta kendisinin daha önceki Therese karşı olan sert davranışlarının sebebinin geçirmiş olduğu hastalık olduğunu söyler. Bu iltifat ve gerekçeler Therese’i yumuşatmıştır. Therese yeniden onun için elinden gelen her şeyi yapar. Ama Laurent kişilikçe birine bağlanabilecek biri olmadığından önceki davranışları devam eder ve en küçük bir şeyden koskoca sorunlar çıkarmaya devam eder. Therese’de artık buna daha fazla dayanamaz. Derken bu arada bir gün Therese’nin evine 11-12 yaşlarında bir erkek çocuğu gelir. Bu çocuk Therese’in çocuğudur. Kendisine daha önce ölmüş olduğu söylencesi yalan çıkmaktadır. Çocuk üvey annesi kendisini pek sevmediğinden ondan uzaklaşmak istemiş ve Palmer kendisini bulup yardım ettiğinde de gerçek annesine kavuşmuştur. Therese onu bağrına basar. Palmer’ı bulur ona minnetlerini sunar. Ve Laurent kendisini bulamasın diye kimseye haber vermeden çocuğuyla beraber çok uzaklara gider. Hiçbir şeyden haberi olmayan Laurent Therese’nin evine gelir ve evin kiraya verilmiş olduğunu ve ev sahibesinin taşınmış olduğunu anlayıp Therese’nin kendisine haksızlık yapmış olduğunu düşünür.